-MARAVILLOSO DESASTRE-By: LittleVolk.

MARAVILLOSO DESASTRE
LA CHICA BUENA: Elena Katina, o Lena como su amiga la llama. No bebe, no se mete en líos y trabaja muy duro. Cree que ha enterrado su oscuro pasado, pero cuando llega a la universidad, una rompecorazones conocida por sus ligues de una noche pone en peligro su sueño de una nueva vida.
LA CHICA MALA. Yulia Volkova, sexy, cuerpo muy bien definido y cubierto de tatuajes, es justamente el tipo de chica que le atrae a Lena, justamente lo que quiere evitar. Dedica sus noches a ganar dinero en un club de lucha itinerante, y sus días a ser la estudiante ejemplar y la seductora más popular del campus. Toda una mezcla explosiva.
¿UN DESASTRE INMINENTE… Intrigado por el rechazo de Lena, Yulia intenta colarse en su vida proponiéndole una apuesta que trastocará sus mundos y lo cambiará todo… O EL INICIO DE ALGO MARAVILLOSO? En cualquier caso, Yulia no tiene la más mínima idea de que ha iniciado un tornado de emociones, obsesiones y juegos que las terminará dañando,… aunque puede que también las una para siempre.




Título Original: Beautiful Disaster
Autor: McGuire, Jamie








Capítulo 1 Bandera roja
TODO en la sala proclamaba a gritos que yo no pintaba nada allí. Las escaleras se caían a pedazos; los ruidosos asistentes estaban muy juntos, codo con codo, en un ambiente que era una mezcla de sudor, sangre y moho. Sus voces se confundían mientras gritaban números y nombres una y otra vez, y movían los brazos en el aire, intercambiando dinero y gestos para comunicarse en medio del estruendo. Me abrí paso entre la multitud, siguiendo de cerca a mi mejor amiga.
N-¡Guarda el dinero en la cartera, Lena!- me dijo Nastya. Su radiante sonrisa relucía incluso en la tenue luz.
A-¡Quédate cerca! ¡Esto se pondrá peor cuando empiece todo! -gritó Andrei a través del ruido. Nastya le agarró la mano y luego la mía mientras Andrei nos guiaba entre ese mar de gente. El repentino balido de un megáfono cortó el aire cargado de humo. El ruido me sobresaltó y me hizo dar un respingo, buscar de dónde procedía ese toque. Había un hombre sentado en una silla de madera, con un fajo de dinero en una mano y el megáfono en la otra. Se llevó el plástico a los labios.
-¡Bienvenidos al baño de sangre! Amigos míos, si andabais buscando un curso básico de economía… ¡Os habéis equivocado de sitio! Pero, si buscabais el Círculo, ¡estáis en la meca! Me llamo Adam. Yo pongo las reglas y yo doy el alto. Las apuestas se acaban cuando los rivales saltan al ruedo. Nada de tocar a los luchadores, nada de ayudas, no vale cambiar de apuesta, ni invadir el ring. Si la cagáis y no seguís las reglas, ¡os vais derechitos a la puta calle sin dinero! ¡Eso también va por vosotras, jovencitas! Así que, chicos, ¡no uséis a vuestras zorritas para hacer trampas!
A: Andrei sacudió la cabeza. -¡Por Dios, Adam! —gritó en medio del estruendo al maestro de ceremonias, en claro desacuerdo con las palabras que había utilizado aquel. El corazón me palpitaba en el pecho. Con una rebeca de cachemira color rosa y unos pendientes de perlas, me sentía como una maestra repipi en las playas de Normandía. Le prometí a Nastya que podía enfrentarme a todo lo que se nos viniera encima, pero en plena zona de impacto sentí la necesidad de agarrarme a su flacucho brazo con las dos manos. Ella no me pondría en peligro, pero el hecho de estar en un sótano con unos cincuenta tíos universitarios y borrachos, decididos a derramar sangre y ganar pasta, no me hacía confiar mucho en nuestras posibilidades de salir incólumes.

Desde que Nastya había conocido a Andrei en la sesión de orientación del primer curso, solía acompañarlo a las peleas clandestinas que tenían lugar en los diversos sótanos de la Universidad de Eastern. Cada evento se llevaba a cabo en un lugar diferente y se mantenía en secreto hasta una hora antes de la pelea. Como me movía en un entorno bastante más tranquilo, me sorprendió saber de un mundo clandestino en Eastern; pero Andrei lo conocía incluso antes de haberse matriculado. Yulia, compañera de habitación y prima de Andrei, participó en su primera pelea hacía siete meses. Se decía que ella, ya como estudiante de primer año, había sido el rival más letal que Adam había visto en los tres años desde que había creado el Círculo. Al empezar el segundo curso, Yulia era invencible, de modo que las ganancias le permitían pagar sin problemas con su primo el alquiler y las facturas. Adam se llevó nuevamente el megáfono a los labios; el ajetreo y los gritos aumentaron a un ritmo febril.
Ad: -¡Esta noche tenemos a un nuevo adversario! El luchador y estrella del equipo universitario de Eastern, ¡Marek Young! Las ovaciones continuaron y la multitud se separó como el mar Rojo cuando Marek entró en la sala. Se formó un espacio circular; la turba silbó, abucheó y se burló del rival. Él daba brincos, sacudía el cuello de un lado a otro; tenía el rostro serio y concentrado. La multitud se calmó con un sordo rugido, y luego me llevé las manos a los oídos cuando la música retumbó por los grandes altavoces al otro extremo de la sala.
Ad: -¡Nuestro siguiente adversario no necesita presentación, pero, como me da un miedo que te cagas, ahí va de todos modos! ¡Temblad, chicos, y quitaos las bragas, señoritas! Con todos vosotros: ¡Yulia “Perro Loco” Volkova! El volumen se disparó cuando Yulia apareció por una puerta al otro lado de la sala. Hizo su entrada con un top cubriendo sus diminutos senos, tranquila y espontánea. Caminó sin prisas hacia el centro del perímetro, como si llegara al trabajo un día cualquiera. Sus músculos bien definidos se estiraron bajo la piel tatuada mientras chocaba los puños contra los nudillos de Marek. Yulia se inclinó hacia Marek y le susurró algo al oído; el luchador mantuvo con gran dificultad su expresión severa. Ambos contendientes estaban de pie uno frente al otro, mirándose directamente a los ojos. Marek tenía una mirada asesina; Yulia parecía ligeramente divertida.
Los dos chicos retrocedieron un poco; Adam hizo sonar la sirena del megáfono. Marek adoptó una postura defensiva y Yulia lo atacó. Al perder la línea de visión, me puse de puntillas, balanceándome de un lado a otro para observar mejor. Subía poco a poco, deslizándome entre la turba que gritaba. Recibí codazos en los costados y golpes de hombros que chocaban contra mí, y me hacían rebotar de aquí para allá como una bola de pinball. Empezaba a ver las cabezas de Marek y Yulia, así que seguí abriéndome paso hacia delante.
Cuando por fin alcancé la primera fila, Marek cogió a Yulia con sus fuertes brazos e intentó tirarlo al suelo. Cuando Marek se inclinó hacia atrás con el movimiento, Yulia estrelló la rodilla contra la cara de su rival. Sin darle tiempo a recuperarse del golpe, Yulia lo atacó; sus puños alcanzaron la cara ensangrentada de Marek una y otra vez. Cinco dedos se hundieron en mi brazo y me eché hacia atrás.
A: -¿Qué demonios estás haciendo, Lena? —preguntó Andrei
L: -¡No veo nada desde ahí atrás! —grité. Me volví justo a tiempo para ver a Marek lanzar un puñetazo. Yulia se giró y por un momento pensé que solo había evitado el golpe, pero dio una vuelta completa, hasta clavar el codo derecho en el centro de la nariz de Marek. La sangre me roció la cara y salpicó la parte superior de mi chaqueta. Marek cayó al suelo de cemento con un ruido sordo y en un instante la sala se quedó en completo silencio.
Adam lanzó un pañuelo de tela escarlata sobre el cuerpo sin fuerzas de Marek y la multitud estalló. El dinero cambió de manos una vez más y las expresiones se dividieron entre la suficiencia y la frustración. El vaivén de la gente me zarandeaba. Nastya me llamó desde algún punto de la parte de atrás, pero yo estaba hipnotizada por el rastro de color rojo que iba del pecho a la cintura. Unas botas negras y pesadas se pararon frente a mí, desviando mi atención hacia el suelo. Mis ojos volaron hacia arriba: tejanos manchados de sangre, unos abdominales bien definidos, un torso desnudo que solo un pequeño top cubría los diminutos senos, tatuado, empapado de sudor y, finalmente, unos cálidos ojos Azules como el mismo cielo. Alguien me empujó por detrás y Yulia me tomó por el brazo antes de que cayera hacia delante.
Y: -¡Eh! ¡Alejaos de ella! —exclamó Yulia, con el ceño fruncido mientras apartaba a cualquiera que se me acercase. Su expresión seria se fundió en una sonrisa al ver mi ropa y luego me secó la cara con una toalla. —Lo siento, Paloma. Adam le dio a Yulia unas palmaditas en la cabeza.
A: -¡Vamos, “Perro Loco”, tu pasta te espera!- Sus ojos no se apartaron de los míos.
Y: -Vaya, qué lástima lo de la chaqueta. Te queda bien.- Acto seguido, fue engullida por sus fans y desapareció tal y como había llegado.
N: -¿En qué pensabas, idiota? —gritó Nastya, tirándome del brazo.
L: -He venido aquí para ver una pelea, ¿no? —sonreí.
A: -Lena, ni siquiera deberías estar aquí- me regañó Andrei.
L: -Nastya tampoco —le contesté.
A: -¡Ella no intenta meterse en el ring!- dijo frunciendo el ceño-. Vámonos. Nastya me sonrió y me limpió la cara.

N: -Eres un grano en el culo, Lena. Dios, ¡cómo te quiero!- Me rodeó el cuello con el brazo y nos abrimos paso en dirección a las escaleras y hacia la noche. Nastya me acompañó hasta mi cuarto y luego se burló de Kara, mi compañera de habitación. Enseguida me quité la rebeca ensangrentada y la arrojé al cesto de ropa sucia.
K: -Qué asco. ¿Dónde has estado?- preguntó Kara desde su cama. Miré a Nastya, quien se encogió de hombros.
N: -Ha sangrado por la nariz. ¿Nunca has visto uno de los famosos sangrados de nariz de Lena?- Kara se puso las gafas y negó con la cabeza. -Seguro que lo harás.- Me guiñó un ojo y luego cerró la puerta tras ella. Menos de un minuto después, sonó mi móvil. Como de costumbre, Nastya me enviaba un SMS a los pocos segundos de habernos despedido. me quedó con Andy, te veo mañana reina del ring.
Le eché una ojeada a Kara, quien me miraba como si mi nariz fuera a chorrear de un momento a otro.
L: -Era broma- le dije. Kara asintió con indiferencia y luego bajó la mirada hacia los libros desordenados sobre su colcha. -Creo que voy a darme una ducha- dije mientras cogía una toalla y mi pijama.
K: -Avisaré a los medios de comunicación- ironizó Kara, sin levantar la cabeza.

Al día siguiente, Andrei y Nastya comieron conmigo. Yo tenía toda la intención de sentarme sola, pero, a medida que los estudiantes empezaron a llenar la cafetería, tanto los compañeros de fraternidad de Andrei como los del equipo de fútbol ocuparon las sillas a mí alrededor. Algunos de ellos habían estado en la pelea, pero ninguno mencionó mi experiencia al borde del cuadrilátero. Y: -Andy- llamó una voz de paso. Andrei asintió con la cabeza; Nastya y yo nos dimos la vuelta y vimos a Yulia mientras tomaba asiento al final de la mesa. Dos exuberantes rubias de bote con camisetas de Sigma Kappa la seguían. Una de ellas se sentó en el regazo de Yulia, mientras que la otra se sentó junto a ella y aprovechó para toquetearle la camisa.
N: -Me están entrando ganas de vomitar —murmuró Nastya. La rubia del regazo de Yulia se volvió hacia ella.
: -Te he oído, guarra.- Nastya agarró su bocadillo, lo lanzó al otro lado de la mesa y estuvo a punto de alcanzar la cara de la chica. Antes de que esta pudiera decir una palabra más, Yulia relajó las rodillas y la mandó directa al suelo.
: -¡Ay!- chilló ella, levantando la mirada hacia Yulia.
Y: -Nastya es amiga mía. Tendrás que buscarte otro regazo, Lex.
Lex: -¡Yulia!- gimió la chica mientras se ponía de pie. Yulia volvió su atención al plato, ignorándola. Ella miró a su hermana y resopló, luego las dos se fueron cogidas de la mano. Como si nada hubiese pasado, Yulia le guiñó el ojo a Nastya y engulló otro bocado. Fue entonces cuando me di cuenta de un pequeño corte en su ceja. Intercambió miradas con Andrei y después se puso a hablar con un chico del equipo de fútbol que tenía enfrente. Cuando la mesa se despejó, Nastya, Andy y yo nos quedamos a hablar sobre los planes para el fin de semana. Yulia se levantó para irse, pero se detuvo en la cabecera de nuestra mesa.
A: -¿Qué? —preguntó Andrei en voz alta, llevándose una mano al oído. Traté de ignorarlo todo lo que pude, pero, cuando levanté la mirada, Yulia tenía los ojos clavados en mí. -Ya la conoces, Yul. ¿Te acuerdas de la mejor amiga de Nastya? Estaba con nosotros anoche.- dijo Andrei. Yulia me sonrió con la que supuse que debía de ser su sonrisa más encantadora. Rezumaba sexo y rebeldía con su pelo corto y Negro y los brazos tatuados, y yo puse los ojos en blanco frente a su intento de seducción.
Y: -¿Desde cuándo tienes una mejor amiga, Nast?- preguntó Yulia.
N: -Desde tercero de secundaria- contestó ella, apretando los labios mientras sonreía hacia mí. -¿No te acuerdas, Yulia? Le estropeaste la chaqueta.- Yulia sonrió.
Y: -Estropeo mucha ropa.-
L: -Asqueroso- murmuré. Yulia giró la silla vacía a mi lado y se sentó, apoyando los brazos delante.
Y: -Así que tú eres Paloma, ¿eh?
L: -No- dije bruscamente. -Tengo un nombre.- El modo en que me dirigía a él parecía divertirlo, y eso solo hizo que me enfadara más.
Y: -¿Ah sí? ¿Y cuál es?- preguntó. Lo ignoré y di un mordisco al último trozo de manzana que me quedaba. -Entonces te llamas Paloma- dijo, encogiéndose de hombros. Miré a Nastya y luego me volví hacia Yulia.
L: -Oye, estoy tratando de comer.- Yulia respondió al desafío que le había lanzado poniéndose más cómoda.
Y: -Me llamo Yulia. Yulia Volkova.- Puse los ojos en blanco.
L: -Sé quién eres.-
Y: -Lo sabes, ¿eh?- dijo Yulia, levantando la ceja herida.
L: -No te hagas ilusiones. Es difícil no enterarse cuando hay cincuenta borrachos gritando tu nombre. Yulia se incorporó un poco.
Y: -Eso me pasa a menudo.- Volví a poner los ojos en blanco y Yulia se echó a reír. -¿Tienes un tic?-
L: -¿Un qué?
Y: -Un tic. Tus ojos no dejan de dar vueltas.- Se rio de nuevo cuando lo fulminé con la mirada. -Aunque lo cierto es que tienes unos ojos alucinantes- dijo, inclinándose a escasos centímetros de mi cara. -A ver… ¿De qué color son? ¿Grises? ¿Verdes?
Bajé la mirada al plato, dejando que los largos mechones de mi pelo color rojo como el fuego formaran una cortina entre nosotros. No me gustaba cómo me hacía sentir al estar tan cerca. No quería ser como todas esas chicas de Eastern que se ponían coloradas en su presencia. No quería que, de ninguna manera, tuviera ese efecto sobre mí.
N: -Ni lo sueñes, Yulia. Es como si fuera mi hermana- le advirtió Nastya.
A: -Cariño- dijo Andy, -acabas de decirle que no lo haga. Ahora no va a parar.
N: -No eres su tipo- continuó ella, ignorando a su novio. Yulia fingió estar ofendida.
Y: -¡Soy el tipo de todas! Miré hacia ella y sonreí. -¡Ah! Una sonrisa. Al final, no seré una cabrona de cojones- dijo guiñando un ojo. -Ha sido un placer conocerte, Paloma. Dio una vuelta alrededor de la mesa y se inclinó hacia el oído de Nastya. Andy le lanzó una patata frita a su prima.
A: -¡Aparta tus labios de la oreja de mi chica, Yul!
Y: -¡Solo estoy estableciendo contacto! Yulia retrocedió, con las manos arriba y gesto inocente. Unas chicas la siguieron, soltando risitas y pasándose los dedos por el pelo para llamar su atención. ella les abrió la puerta y ellas casi chillaron de placer.

Nastya se echó a reír.
N: -Oh, no. Estás en apuros, Lena.
L: -¿Qué te ha dicho? —pregunté, desconfiada.
A: -Quiere que la lleves a casa, ¿verdad?- dijo Andy. Nastya asintió y él negó con la cabeza. -Eres una chica inteligente, Lena. Ahora bien, si caes en su puto juego y acabas cabreándote con ella, no la pagues conmigo o con Nastya, ¿vale? Sonreí.
L: -A mí no me pasará, Andy. ¿Acaso me has tomado por uno de esos clones de Barbie?
N: -No, a ella no le va a pasar- le aseguró Nastya, tocándole el brazo.
A: -No sería la primera vez, Nast. ¿Sabes cuántas veces me ha jodido las cosas por acostarse con la mejor amiga de alguien?- De pronto salir conmigo es un conflicto de intereses, -¡porque sería confraternizar con el enemigo! Te lo advierto, Lena- dijo mirándome, -no le pidas a Nast que deje de verme porque te creas las gilipolleces de Yul. Date por avisada.
L: -No hacía falta, pero te lo agradezco- dije.

Intenté tranquilizarlo con una sonrisa, pero su pesimismo era el resultado de años de decepciones causadas por las jugarretas de Yuli. Nastya me saludó con la mano y se fue con Andrei, mientras yo me encaminaba a la clase de la tarde. Entrecerré los ojos ante el resplandor del sol y agarré las correas de mi mochila. Eastern era exactamente lo que yo esperaba; desde las aulas más pequeñas hasta las caras desconocidas. Para mí era un nuevo comienzo; finalmente podía ir caminando a algún sitio sin tener que aguantar los susurros de quienes lo sabían todo, o creían saberlo, sobre mi pasado. Era igual que los demás estudiantes de primero que se iban a clase con los ojos bien abiertos y ansiosos por aprender; nada de miradas, rumores, lástima o reprobación. Solo la impresión que yo quería causar: Lena Katina, seria y vestida de cachemira. Dejé la mochila en el suelo y me derrumbé en la silla antes de agacharme para sacar mi portátil del bolso. Cuando me incorporé para dejarlo en la mesa, Yulia se sentó a la mesa de al lado.
Y: -Bien. Puedes tomar apuntes por mí- dijo. Mordió el boli que llevaba en la boca y lució su mejor sonrisa. La miré con desprecio.
L: -Ni siquiera estás en esta clase.-
Y: -Cómo que no. Suelo sentarme allí, al fondo- dijo, y señaló con la cabeza la fila de arriba. Un pequeño grupo de chicas me miraba fijamente y vi una silla vacía en medio.
L: -No voy a tomar apuntes por ti- aclaré mientras encendía el portátil. Yulia se inclinó de tal manera que podía sentir su aliento sobre mi mejilla.
Y: -Lo siento… ¿He dicho algo que te ofenda?- Suspiré y negué con la cabeza. -Entonces, ¿qué problema tienes?- Mantuve la voz baja.
L: -No voy a acostarme contigo.- Deberías dejarlo ya. Una sonrisa cruzó lentamente su cara antes de hablar.
Y: -No te he pedido que te acostaras conmigo.- Se quedó pensando, mirando fijamente al techo. -¿Verdad?-
L: -No soy un clon de Barbie o una de tus groupies de allí- le dije mientras echaba un vistazo a las chicas de atrás. -No me impresionas con tus tatuajes, tus encantos o tu indiferencia estudiada. ¿Por qué no dejas ya tus numeritos?
Y: -De acuerdo, Paloma.- Era totalmente inmune a mis cortes. -¿Por qué no te vienes con Nasty esta noche?- Me reí de su petición, pero ella se acercó más. -No intento pillar cacho contigo, solo quiero pasar el rato.-
L: -¿Pillar cacho? ¿Cómo consigues acostarte con alguien si le hablas de esta manera?- Yulia se echó a reír, sacudiendo la cabeza.
Y: -Ven y ya está. Ni siquiera flirtearé contigo, te lo prometo.-
L: -Me lo pensaré.- El profesor Chaney entró pausadamente, y Yulia volvió la mirada al frente del aula. Una sonrisa esbozada, que permanecía en su rostro, le marcaba un hoyuelo en la mejilla. Cuanto más sonreía, más ganas tenía de odiarla y, aun así, eso era precisamente lo que me hacía imposible odiarla.
P.C: -¿Alguien sabe decirme qué presidente tenía una mujer bizca que padecía de feítis aguda?- preguntó Chaney.
Y: -Asegúrate de tenerlo apuntado- susurró Yulia, -me hará falta para las entrevistas de trabajo.
L: -¡Shhh!- dije mientras tecleaba cada palabra de Chaney. Yulia sonreía, relajada en su silla. Durante el tiempo que duró la clase, bostezaba o se apoyaba en mi brazo para mirar la pantalla. Traté de ignorarla con todas mis fuerzas, pero su proximidad y los músculos abultados de su brazo me lo ponían difícil. Después, se puso a juguetear con la pulsera de cuero negro de su muñeca hasta que Chaney nos dejó marchar. Salí corriendo por la puerta y atravesé el pasillo. Justo cuando ya me sentía a una distancia segura, Yulia Volkova apareció a mi lado.
Y: -¿Te lo has pensado?- preguntó mientras se colocaba las gafas de sol. Una chica morena se plantó delante de nosotros, con los ojos como platos y llenos de esperanza.
M: -Hola, Yulia- canturreó, mientras jugaba con su pelo. Me detuve, intentando esquivar su voz melosa, y se fue andando después de rodearla. Ya la había visto antes, hablando de manera normal en las zonas compartidas de los dormitorios de las chicas: Morgan Hall. Su tono de voz entonces parecía mucho más maduro y me pregunté por qué creería que a Yulia le parecería atractiva esa vocecita de niña. Balbuceó en una octava un poco más alta, hasta que ella volvió a ponerse a mi lado. Después de sacar un mechero del bolsillo, se encendió un cigarrillo y soltó una espesa nube de humo.
Y: -¿Por dónde iba? Ah, sí… estabas pensando.- Hice una mueca.
L: -¿De qué estás hablando?
Y: -¿Has decidido si vas a venir?-
L: -Si digo que sí, ¿dejarás de seguirme?- Consideró mi condición y después asintió.
Y: -Sí.-
L: -Entonces iré.-
Y: -¿Cuándo?- Solté un suspiro.
L: -Esta noche. Iré esta noche.- Yulia sonrió y se detuvo en seco.
Y: -Genial, nos vemos luego, Palomita-
Doblé la esquina y me encontré a Nastya de pie con Dima, fuera de nuestro dormitorio. Los tres habíamos acabado en la misma mesa en la sesión de orientación para los estudiantes de primer año, y sabía que sería la tercera rueda de nuestra bien engrasada máquina. No era excesivamente alto, pero aun así superaba mi metro sesenta y pico. Tenía unos ojos redondos que compensaban sus rasgos finos, y normalmente llevaba el pelo decolorado peinado con una cresta hacia delante.
D: -¿Yulia Volkova? Por Dios, Lena, ¿desde cuándo te aventuras por aguas tan peligrosas?- dijo Dima con mirada de desaprobación. Nastya se sacó el chicle de la boca formando un largo hilo.
N: -Si intentas ahuyentarla solo vas a empeorar las cosas. No está acostumbrada a eso.-
L: -¿Y qué me sugieres que haga? ¿Acostarme con ella?- Nastya se encogió de hombros. Ahorraría tiempo. -Le he dicho que iría a su casa esta noche Dima y Nastya intercambiaron miradas. -¿Qué? Me prometió que dejaría de darme la lata si decía que sí. Tú estarás en su casa esta noche, ¿no?-
N: -Pues sí- dijo Nastya. -¿De verdad vas a venir?-
Sonreí, y los dejé para entrar en los dormitorios, preguntándome si Yulia haría honor a su promesa de no flirtear conmigo. No era difícil calarlo; o bien me veía como un reto o como lo suficientemente poco atractiva como para ser una buena amiga. No estaba segura de qué opción me molestaba más. Cuatro horas después, Nastya llamó a mi puerta para llevarme a casa de Andy y Yulia. Cuando salí al pasillo, no se contuvo.
N: -¡Puf, Lena! ¡Pareces una sin techo!-
L: -Bien- dije, sonriendo por mí conjunto.
Llevaba el pelo recogido en la parte superior de la cabeza en un moño descuidado. Me había quitado el maquillaje y me había cambiado las lentillas por gafas de montura negra rectangular. Llevaba una camiseta raída y pantalones de chándal, y andaba con un par de chanclas. Unas horas antes se me había ocurrido que lo mejor, en cualquier caso, era ir lo menos atractiva posible. Si todo iba según lo previsto, las ansias de Yulia se calmarían al instante y dejaría a un lado su ridícula persistencia. Si buscaba ser mi colega, seguiría siendo demasiado joven para dejarse ver conmigo. Nastya bajó la ventanilla y escupió el chicle.
N: -Está tan claro lo que haces… ¿Por qué no te revuelcas directamente en mierda de perro para completar tu vestimenta?-
L: -No intento impresionar a nadie- dije. Obviamente. Nos detuvimos en el aparcamiento del complejo de apartamentos de Andy, y seguí a Nastya hasta las escaleras. Andrei abrió la puerta y se rio cuando entré.
A: -¿Qué te ha pasado?-
N: -Intenta estar poco impresionante- dijo Nastya. Nast siguió a Andy a su habitación. La puerta se cerró y me quedé sola; me sentía fuera de lugar. Me acomodé en el sillón reclinable que estaba más cerca de la puerta y me quité las chanclas. Estéticamente, su apartamento era más agradable que el típico piso de solteros. En las paredes estaban colgados los predecibles pósteres de mujeres medio desnudas y letreros de calles robados, pero estaba limpio, los muebles eran nuevos y no olía ni a cerveza putrefacta ni a ropa sucia.
Y: -Ya iba siendo hora de que aparecieras- dijo Yulia, mientras se dejaba caer en el sofá. Sonreí, me subí las gafas sobre la nariz y esperé a que ella se burlara de mi aspecto.
L: -Nastya tenía que acabar un trabajo.-
Y: -Hablando de trabajos, ¿has empezado ya el de Historia?- Mi pelo enmarañado ni siquiera le hizo pestañear, y fruncí el ceño por su reacción.
L: -¿Tú sí?-
Y: -Lo he acabado esta tarde.-
L: -No hay que entregarlo hasta el miércoles que viene- dije, sorprendida.
Y: -Pues yo acabo de rematarlo. ¿Qué dificultad hay en un ensayo de dos páginas sobre Grant?
L: -Supongo que yo lo dejo todo para el último momento- admití, encogiéndome de hombros. -Probablemente no lo empiece hasta el fin de semana.-
Y: -Bueno, si necesitas ayuda, no tienes más que decírmelo.- Esperé a que se riera o diera alguna señal de que estaba bromeando, pero lo decía con sinceridad.
Levanté una ceja.
L: -¿Tú vas a ayudarme con ese artículo?-
Y: -Tengo un sobresaliente en esa asignatura- dijo ella, un poco ofendida por mi incredulidad.
A: -Tiene sobresalientes en todas sus asignaturas. Es una maldita genio. La odio- dijo Andy, mientras conducía a Nastya al salón de la mano. Observé a Yulia con una expresión de duda y levantó las cejas.
Y: -¿Qué? ¿Acaso crees que una tía cubierta de tatuajes y que pega puñetazos para ganarse la vida no puede sacar buenas notas? No estoy en la universidad porque no tenga nada mejor que hacer.-
L: -Entonces, ¿por qué tienes que pelear? ¿Por qué no intentaste pedir una beca?- pregunté.
Y: -Lo hice, y me concedieron la mitad de la matrícula, pero hay libros, gastos diarios y tengo que pagar la otra mitad en algún momento. Lo digo en serio, Paloma. Si necesitas ayuda con algo, no tienes más que pedírmelo.
L: -No necesito que me ayudes. Sé escribir un ensayo.- Quería dejarlo así. Debería haberlo hecho, pero aquella nueva faceta suya que se había revelado me picaba la curiosidad. -¿Y no puedes encontrar otro modo de ganarte la vida? Menos, no sé, ¿sádico?-
Yulia se encogió de hombros.
Y: -Es una forma fácil de ganarse la vida. No puedo ganar tanto dinero en el centro comercial.-
L: -No diría que encajar golpes en la cara sea fácil.
Y: -¿Cómo? ¿Te preocupas por mí?- preguntó, parpadeando por la sorpresa. Torcí el gesto y ella se rio. -No me alcanzan muy a menudo. Si intentan pegarme, me muevo. No es tan difícil.- Solté una carcajada.
L: -Actúas como si nadie más hubiera llegado a esa conclusión.
Y: -Cuando doy un puñetazo, lo encajan e intentan responder. Así no se ganan las peleas.- Puse los ojos en blanco.
L: -¿Quién eres? ¿Karate Kid? ¿Dónde aprendiste a pelear?- Andrei y Nastya se miraron y agacharon la cabeza. No tardé mucho en darme cuenta de que había metido la pata. Yulia no parecía afectada.
Y: -Mi padre tenía problemas con la bebida y mal carácter, y además mis cuatro hermanos mayores llevaban el gen cabrón.
L: -¡Oh!- Me ardían las orejas.
Y: -No te avergüences, Paloma. Papá dejó de beber y mis hermanos crecieron.
L: -No me avergüenzo- dije, mientras jugueteaba con los mechones sueltos de pelo y decidía arreglármelo y hacerme otro moño, para intentar ignorar el incómodo silencio.
Y: -Me gusta el estilo natural que llevas hoy. Las chicas no suelen aparecer así por aquí.
L: -Me obligaste a venir. Y además no pretendía impresionarte- dije, molesta porque mi plan hubiera fallado. Puso su sonrisa de niña pequeña, y aumenté mi enfado en un grado con la esperanza de disimular mi incomodidad. No sabía cómo se sentían la mayoría de las chicas con ella, pero había visto cómo se comportaban. Yo estaba experimentando una sensación más cercana a la náusea y a la desorientación que al enamoramiento tonto, y cuanto más intentaba ella hacerme sonreír, más incómoda me sentía yo.
Y: -Ya estoy impresionada. Normalmente no tengo que suplicar a las chicas que vengan a mi apartamento.
L: -Claro- dije, torciendo el gesto por el asco. Era el peor tipo de petulante. No solo era descaradamente consciente de su atractivo, sino que estaba tan acostumbrada a que las mujeres se le lanzaran al cuello que mi comportamiento distante le resultaba refrescante en lugar de un insulto. Tendría que cambiar de estrategia. Nastya señaló la televisión y la encendió.
N: -Dan una buena peli esta noche. ¿Alguien quiere descubrir dónde está Baby Jane?- Yulia se levantó.
Y: -Justo ahora pensaba salir a cenar. ¿Tienes hambre, Paloma?-
L: -Ya he comido —respondí indiferente.
N: -No, qué va- dijo Nastya antes de darse cuenta de su error. -Oh…, eh…, es verdad, olvidaba que te has zampado una… ¿pizza? antes de irnos.- Puse una mueca de exasperación ante su deprimente intento de arreglar su metedura de pata y esperé la reacción de Yulia. Cruzó la habitación y abrió la puerta.
Y: -Vamos, tienes que estar hambrienta.-
L: -¿Adónde vas?-
Y: -Adonde tú quieras. Podemos ir a una pizzería.- Bajé la mirada a mi ropa.
L: -La verdad es que no voy vestida apropiadamente.- Se detuvo un momento a evaluarme y después se rio.
Y: -Estás bien. Vámonos. Me muero de hambre.- Me levanté y me despedí de Nastya con la mano, adelantando a Yulia para bajar las escaleras. Me detuve en el aparcamiento, observando con horror cómo cogía una moto de color negro mate.
L: -Uf…- solté, encogiendo los dedos de los pies desnudos. Me lanzó una mirada.
Y: -Venga, sube. Iré despacio.-
L: -¿Qué es eso?- pregunté, leyendo demasiado tarde lo que ponía en el depósito de combustible.
Y: -Es una Harley Night Rod. Es el amor de mi vida, así que no arañes la pintura cuando te subas.-
L: -¡Pero si llevo chanclas!- Yulia se quedó mirando como si hablara en algún idioma extranjero.
Y: -Y yo botas, ¡venga, sube!- Se puso las gafas de sol, y el motor rugió cuando le infundió vida. Me subí y busqué detrás de mí algún sitio al que agarrarme, pero mis dedos se deslizaron desde el cuero a la tapa de plástico de la luz trasera.
Yulia me cogió de las muñecas y me hizo abrazarla por la cintura.
Y: -No hay nada a lo que agarrarse, solo yo, Paloma. No te sueltes- dijo al tiempo que empujaba la moto hacia atrás con los pies. Con un giro de muñeca, puso rumbo hacia la calle y salió despedida como un cohete. Los mechones de pelo que llevaba sueltos me golpearon la cara, y me agaché detrás de Yulia, sabiendo que acabaría con bichos aplastados en las gafas si miraba por encima de su hombro. Pisó el acelerador al llegar al camino del restaurante y, en cuanto se detuvo, no tardé ni un minuto en bajar a la seguridad del cemento.
L: -¡Estás chiflada!- Yulia se rio mientras apoyaba la moto sobre su soporte antes de desmontar.
Y: -Pero si he respetado el límite de velocidad…
L: -¡Sí, si hubiéramos ido por una autopista!- dije, mientras me soltaba el moño para deshacerme los enredones con los dedos. Yulia observó cómo me retiraba el pelo de la cara y después se encaminó hacia la puerta y la mantuvo abierta.
Y: -No dejaría que te pasara nada malo, Paloma.- Entré furiosa en el restaurante, aunque mi cabeza todavía no se había sincronizado con los pies. El aire se llenó de olor a grasa y hierbas aromáticas cuando lo seguí por la moqueta roja salpicada de migas de pan. Eligió una mesa con bancos en la esquina, lejos de los grupos de estudiantes y familias, y después pidió dos cervezas. Eché un vistazo al local: observé a los padres obligar a sus bulliciosos hijos a comer y esquivé las inquisitivas miradas de los estudiantes de Eastern.
C: -Claro, Yulia- dijo la camarera, apuntando nuestras bebidas. Parecía un poco alterada por su presencia cuando regresó a la cocina. Repentinamente avergonzada por mi apariencia, me recogí detrás de las orejas los mechones de pelo que el viento había hecho volar.
L: -¿Vienes aquí a menudo?- pregunté mordazmente. Yulia apoyó los codos en la mesa y clavó sus ojos azules en los míos.
Y: -Y bien, ¿cuál es tu historia, Paloma? ¿Odias a las personas en general, o solo a mí?
L: -Creo que solo a ti- gruñí. Soltó una carcajada: mi mal humor le divertía.
Y: -No consigo acabar de entenderte. Eres la primera chica a la que le he dado asco antes de acostarse conmigo. No te aturullas cuando hablas conmigo ni intentas atraer mi atención.
L: -No es ningún tipo de treta. Simplemente no me gustas.
Y: -No estarías aquí si no te gustara.- Mi entrecejo se relajó involuntariamente y suspiré.
L: -No he dicho que seas mala persona. Simplemente no me gusta que saquen conclusiones de cómo soy por el mero hecho de tener vagina.
Centré mi atención en los granos de sal que había sobre la mesa hasta que oí que Yulia se atragantaba. Abrió los ojos como platos y se agitó con carcajadas que parecían aullidos.
Y: -¡Oh, Dios mío! ¡Me estás matando! Ya está. Tenemos que ser amigas. Y no acepto un no por respuesta.
L: -No me importa que seamos amigas, pero eso no implica que tengas que intentar meterte en mis bragas cada cinco segundos.
Y: -No vas a acostarte conmigo. Lo pillo.- Intenté no sonreír, pero fracasé. Se le iluminó la mirada. -Tienes mi palabra. Ni siquiera pensaré en tus bragas…, a menos que quieras que lo haga.- Hinqué los codos en la mesa y apoyé mi peso en ellos.
L: -Y eso no pasará, así que podemos ser amigas. Una sonrisa traviesa afiló sus rasgos mientras se acercaba un poco más.
Y: -Nunca digas de esta agua no beberé.
L: -Bueno, ¿y cuál es tu historia?- pregunté. -¿Siempre has sido Yulia “Perro Loco” Volkova, o te bautizaron así cuando llegaste aquí?- Hice un gesto con dos dedos de cada mano para marcar unas comillas cuando dije su apodo, y por primera vez su confianza flaqueó. Parecía un poco avergonzada.
Y: -No. Adam empezó con eso después de mi primera pelea.- Sus respuestas cortas comenzaban a fastidiarme.
L: -¿Ya está? ¿No vas a contarme nada más sobre ti?-
Y: -¿Qué quieres saber?
L: -Lo normal. De dónde eres, qué quieres ser cuando seas mayor…, cosas así.
Y: -He nacido aquí y aquí me he criado. Y estoy especializándome en justicia criminal.
Con un suspiro, desenvolvió los cubiertos y los puso al lado de su plato. Miró por encima del hombro, con la mandíbula tensa. A dos mesas de distancia, el equipo de fútbol de Eastern estalló en carcajadas, y Yulia pareció molestarse por el objeto de sus risas.
L: -Estás de broma- dije sin poder creer lo que había dicho.
Y: -No, soy de aquí- dijo ella, distraída.
L: -Me refiero a tu licenciatura. No pareces el tipo de chica que se especializa en derecho penal.
Juntó las cejas, repentinamente centrado en nuestra conversación.
Y: -¿Por qué?- Repasé los tatuajes que le cubrían el brazo.
L: -Diré simplemente que no te pega lo de derecho penal.
Y: -No me meto en problemas… la mayor parte del tiempo. Papá era bastante estricto.
L: -¿Y tu madre?
Y: -Murió cuando yo era niña- comentó, con total naturalidad.
L: -Lo… lo siento- dije, sacudiendo la cabeza. Su respuesta me pilló desprevenida. Rechazó mi simpatía.
Y: -No la recuerdo. Mis hermanos sí, pero yo solo tenía tres años cuando murió.
L: -Cuatro hermanos, ¿eh? ¿Cómo los distinguías?
Y: -Los distinguía según quién golpeaba más fuerte, que resultó coincidir con el orden de sus edades. Thomas, los gemelos… Taylor y Tyler, y después, Trenton. Es mejor que nunca te quedes a solas en una habitación con Taylor y Ty. Aprendí de ellos la mitad de lo que hago en el Círculo. Trenton era el más pequeño, pero también el más rápido. Ahora es el único que podría darme un puñetazo.
Sacudí la cabeza, aturdida por la idea de cinco Yulias correteando por una sola casa.
L: -¿Y todos llevan tatuajes?
Y: -Sí, menos Thomas. Trabaja como ejecutivo en California.
L: -¿Y tu padre? ¿Dónde está?
Y: -Anda por aquí- dijo ella. Volvía a apretar las mandíbulas, cada vez más irritada con el equipo de fútbol.
L: -¿De qué se ríen?- le pregunté, señalando la ruidosa mesa. Sacudió la cabeza. Era evidente que no quería compartirlo. Me crucé de brazos, sin saber cómo estar en mi asiento, nerviosa por lo que estarían diciendo que tanto le molestaba. -Dímelo.
Y: -Se están riendo de que te haya traído a comer, primero. No suele ser… mi rollo.
L: -¿Primero?- Cuando caí en la cuenta de a qué se refería, Yulia se rio de mi expresión. Entonces, hablé sin pensar. -Yo, que temía que se estuvieran riendo de que te vieran con alguien vestido así…, y resulta que piensan que me voy a acostar contigo- farfullé
Y: -¿Por qué no iban a tener que verme contigo?
L: -¿De qué estábamos hablando?- pregunté, intentando ocultar el calor que sentía en las mejillas.
Y: -De ti. ¿En qué te vas a especializar?- preguntó ella.
L: -Oh, eh…, por ahora estoy con las asignaturas comunes. Todavía no me he decidido, pero me inclino hacia la Contabilidad.
Y: -Pero no eres de aquí.
L: -No, soy de Wichita. Igual que Nastya.
Y: -¿Y cómo acabaste aquí si vivías en Kansas?- Tiré de la punta de la etiqueta de mi botella de cerveza.
L: -Simplemente tuvimos que escaparnos.
Y: -¿De qué?
L: -De mis padres.
Y: -Ah. ¿Y Nastya? ¿También tiene problemas con sus padres?
L: -No, Mark y Pam son geniales. Prácticamente me criaron. En cierto modo, me siguió; no quería que viniera aquí sola.- Yulia asintió.
Y: -Bueno, ¿y por qué Eastern?
L: -¿A qué viene este tercer grado?- dije. Las preguntas estaban pasando de lo trivial a lo personal y empezaba a sentirme incómoda. Varias sillas se entrechocaron cuando el equipo de fútbol dejó sus asientos.
Soltaron un último chiste antes de empezar a caminar hacia la puerta. Cuando Yulia se levantó, rápidamente apretaron el paso. Los que estaban al final del grupo empujaron a los de delante para escapar antes de que Yulia cruzara el local. Volvió a sentarse, obligándose a dejar de lado la frustración y el enfado. Levanté una ceja.
Y: -Ibas a decirme por qué elegiste Eastern- me apremió.
L: -Es difícil de explicar- respondí, encogiéndome de hombros. -Supongo que me pareció una buena opción.- Sonrió al abrir el menú.
Y: -Sé a qué te refieres.

Espero sea de su agrado soy nueva en esto de las adaptaciones. Espero sus comentarios, gracias.

hola! ya está ésta adaptacion en proceso aca con el titulo original.. saludos!